Break Up Song 

Hivatalos megjelenés: 2020.március 27. (audió)

Album: 6.album

Stílus: Pop/Rock

Dalt írta: Camille Purcell, Frank Nobel, Linus Nordström, Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall

Angol dalszöveg:

This is not a second chance no, no baby
This is not a new romance not tonight
This is for all the nights I cried for ya baby
Hoping you could be the one that could love me right

I’ll be good all by myself
Yeah I’ll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh

Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy I’ll do anything to get you off my mind
I’m gonna dance
Under the lights
Boy I’ll do anything to get you off my mind

I ain’t even gonna call ya
No baby
The best thing I ever did was to let you go
Did you think you were the only one
Who could save me?
I ain’t gonna take you back like I did before, no

Cos I’ll be good all by myself
Yeah I’ll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh

So tonight I’ll sing another
Another break up song
So turn it up, let it play on and on and on and on
For all the times they screwed us over
Let it play on and on and on
Just another break up song

Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy I’ll do anything to get you off my mind
I’m gonna dance
Under the lights
Boy I’ll do anything to get you off my mind

I don’t wanna turn back time
Cos what’s another lonely night?
I know under these lights I’m good without you
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on and on and on and on and on

So tonight I’ll sing another
Another break up song
So turn it up, let it play on and on and on and on
For all the times they screwed us over
Let it play on and on and on
Just another break up song

I don’t wanna turn back time
Cos what’s another lonely night?
I know under these lights I’m good without you
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on and on and on and on and on

Magyar dalszöveg:

Ez nem egy második esély, nem, nem bébi
Ez nem egy új románc, nem ma este
Ez csak az, hogy éjszakákat sírtam át miattad
Remélem te lehetnél az, aki igazán tudna szeretni

Jól megleszek egyedül
Igen, megtalálom a módját, hogy nélküled táncoljak
A tömeg közepén
Elfelejtem az összes fájdalmat, oh

Szóval ma este énekelek egy másikat
Egy másik szakítós dalt
Szóval kapcsold be, játszd tovább és tovább és tovább és tovább
Mindig is becsaptak minket
Játszd le újra és újra és újra
Mert ez csak egy másik szakítós dal

Nincs több könny
Nincs több sírás
Fiú, bármit megteszek, hogy eltűnj az elmémből
Táncolni fogok
A fények alatt
Fiú, bármit megteszek, hogy eltűnj az elmémből

Még csak hívni se foglak
Nem bébi
A legjobb dolog, amit valaha tettem, hogy elengedtelek
Gondolod, hogy te vagy az Egyetlen?
Ki tudna megmenteni?
Nem engedlek vissza,mint korábban, nem

Mert jól megleszek egyedül
Igen, megtalálom a módját, hogy nélküled táncoljak
A tömeg közepén
Elfelejtem az összes fájdalmat, oh

Szóval ma este énekelek egy másikat
Egy másik szakítós dalt
Szóval kapcsold be, játszd tovább és tovább és tovább és tovább
Mindig is becsaptak minket
Játszd le újra és újra és újra
Mert ez csak egy másik szakítós dal

Nincs több könny
Nincs több sírás
Fiú, bármit megteszek, hogy eltűnj az elmémből
Táncolni fogok
A fények alatt
Fiú, bármit megteszek, hogy eltűnj az elmémből

Nem akarok visszamenni az időben
Hát inkább egy újabb magányos este?
Tudom, a fények alatt jobban vagyok nélküled
Minden könnyért, amit elsírtam
Hangosabban éneklek ma este
Hadd játsszon tovább és tovább és tovább és tovább és tovább

Szóval ma este énekelek egy másikat
Egy másik szakítós dalt
Szóval kapcsold be, játszd tovább és tovább és tovább és tovább
Mindig is becsaptak minket
Játszd le újra és újra és újra
Mert ez csak egy másik szakítós dal

Nem akarok visszamenni az időben
Hát inkább egy újabb magányos este?
Tudom, a fények alatt jobban vagyok nélküled
Minden könnyért, amit elsírtam
Hangosabban éneklek ma este
Hadd játsszon tovább és tovább és tovább és tovább és tovább

(c) Fordította: Eve