Leigh-Anne hatalmas megtiszteltetésben részesült nemrégiben. Az Audible brit cég, amely hangoskönyvekkel foglalkozik, a ‘The Little Mermaid‘ (Magyarul: A kis hableány) narrátorának kérte fel őt. Az eredeti Hans Christian Andersen változatotról van szó, azaz nem a vidám végkimenetelű Disney sztoriról. Kedvencünk határtalanul boldog, mert szereti a történetet, és így a gyerekei is jobban megismerhetik. Az Audible oldalán már el is éritek. Ha jó angol tudással rendelkeztek, akkor mindenképp érdemes meghallgatni. Beharangozó videó egyébként elérhető az Audible Instagram oldalán, LINK. Leigh egyébként kifejtette véleményét az egészről.

‘A kis hableány’ az egyik legikonikusabb tündérmese, és minden korosztályban rengeteg rajongója van. Személy szerint vonzott Dinától ez az adaptáció, mivel olyan sok témához kapcsolódtam a történetben. Elbeszélésemet a saját kultúrám és tapasztalatom ihlette, és szerettem volna, ha a közösségem képviselteti magát a klasszikus mese ezen változatában. Remélem a hallgatók annyira élvezik a hallgatást, mint én az elbeszélést.

Később a szövegíró, Dina Gregory is nyilatkozott.

A népszerű  ‘A kis hableány’ egy örökké boldogító mesévé változott, annak ellenére, hogy az eredeti történet sötétebb véget ért. Ezt a hangtalan kívülállót, akit soha nem szántak feleségül a hercegnek, kiveti a világa, mert „más”. Mivel Leigh-Anne Pinnock mesélte el ezt az adaptációt, lehetőséget láttam arra, hogy visszaszerezzem Andersen látomását és a kis sellő hangját. Két nemzetiségű íróként Leigh-Anne érdekképviselete inspirált. Az esélytelenség ellenére popsztársága felfelé ível – egy olyan iparágban és rajongói közösségben, amely gyakran ellenséges a színesbőrű nőkkel szemben. Nem rettent el, tapasztalatait arra használja fel, hogy felszólaljon a rasszizmus ellen. Ki jobb tehát, ha hangot adna egy sellőnek, aki Leigh-Anne-hez hasonlóan egy álmot követ, kiállja annak megpróbáltatásait és megerősödik érte.

Az egészhez egy igazán különleges fotósorozatot készítettek róla, természetesen sellőként ábrázolva őt. Nem ez az első, hogy hableányként kell szerepelnie (emlékezzünk csak a ‘Holiday‘ videóklipjéhez), ezért testhezálló volt neki a munka. Igazi királynőként tündököl mindegyik fotón. Egyelőre csak kettőt kaptunk, de egészen biztos, hogy Leigh-Anne fog még büszkélkedni ezzel a munkájával.